Skip to main content

Poetry is what gets lost in translation.


The Funky Monkey. Lindisfarne North Primary School, Lindisfarne. August 2012.

The Sea, by John Banville seems to have been a controversial winner of the Booker Prize in 2005. I guess that it's not so surprising that the response to this book has generated some degree of angst when the victory assured that a vast swathe of readers (of all tastes and persuasions) would pick up and read something that might be a little outside their comfort zone.

Myself, I really enjoyed it. Yet it is an almost deliberately stifled book chock full of literary allusions and a meandering, haunting atmosphere. It certainly doesn't resemble your typical novel and is perhaps more an exploration of memory, remembering, forgetting and reconstructing life experiences that seem to be on the brink of slipping away.

Beautifully written, there is more than a little Proust about this one. More than once I stopped and reread sentences and paragraphs just to check that they were as well constructed as I first thought. Yes, generally they were! I'd give this one an A-, and happily recommend it. However, if you are after neatly-resolved plot-lines and sympathetic characterisation, you might do best to avoid it.

Comments

Kris McCracken said…
Ego quasi Robespierre.

Popular posts from this blog

Lost inside an adorable illusion and I cannot hide, I'm the one you're using, please don't push me aside, we could've made it cruising, yeah.

Yes it is Theme Thusday again, and today we are talking GLASS . I've three possible hooks to hang my [glass] hat on with this theme. First, the photo! Yes, it is the river again from an odd angle in an interesting light. You can just make out the bottom, which should tell you that I'm right on the shore. In some ways, the distortion of the stones below the surface reminds me of ye olde glass windows, what they call "cylinder blown sheet glass". You can still find some of this around Hobart these days. Thw second link comes from a trip I took to Venice a few years back. You're probably aware that Venice was (is?) a glass-making centre of excellence. If you have ever been there and taken the tour of the glass factories, you might be familiar with the sheer amount of coloured glass that sits at the bottom of the water there. These fragments of glass have been worn down and had their edges dulled by their time in the water, which makes them ample keepsakes for the ...

Hold me now, oh hold me now, until this hour has gone around. And I'm gone on the rising tide, to face Van Dieman's Land

Theme Thursday again, and this one is rather easy. I am Tasmanian, you see, and aside from being all around general geniuses - as I have amply described previously - we are also very familiar with the concept of WATER. Tasmania is the ONLY island state of an ISLAND continent. That means, we're surrounded by WATER. That should help explain why I take so many photographs of water . Tasmania was for a long time the place where the British (an island race terrified of water) sent their poor people most vile and horrid criminals. The sort of folk who would face the stark choice of a death sentence , or transportation to the other end of the world. Their catalogue of crimes is horrifying : stealing bread assault stealing gentlemen's handkerchiefs drunken assault being poor affray ladies being overly friendly with gentlemen for money hitting people having a drink and a laugh public drunkenness being Irish Fenian terrorist activities being Catholic religious subversion. ...

Happy anniversary baby, got you on my mind

No it is not a webcam, but this photograph was taken a mere forty-five ago on my way in to work. Here you can see a good old fashioned Hobart autumn morning, with the rain pelting down and me getting drenched. This one was taken on the corner of Macquarie and Elizabeth, while I was waiting for the lights to change. Come on Ampelmännchen ! Today is my wedding anniversary, an apparently I need to be showering Jen with leather -related goodies. Va-va-vaVOOM! To you Jennifer, here is a poem I wrote this very morning. Anniversary I love you i love you iloveyouiloveyouiloveyou I LOVE you I love YOU iloveyouiloveyouiloveyou I LOVE YOU iloveyouiloveyouiloveyou Happy anniversary